Converts a new format workspace/data file to a GENIE-V2 compatible workspace.
(description awaiting ratification of NeXus)
